DE ALMA A ALMA

miércoles, 30 de mayo de 2012

COMENTARIO DE LA EDITORIAL (Editions Alondras-Montreal) para "PALABRAS VIVAS"





video





 Teresa, desde su isla redondita bañada por el Atlántico ha querido regalarnos este libro que late entre tus manos, que es parte de la esencia que ha fraguado su paso por la existencia transformada en la belleza de su poesía. Una poesía cuajada de amor por la palabra y pasión por la vida. Una poesía de “palabras vivas”
En medio de la aridez de los tiempos en que nos ha tocado vivir, ella nos colma de luz con sus sabias reflexiones y sus poemas frescos y profundos.
Editorial

Montreal, Enero 2012

 Ediciones Alondras de Montreal, una editorial sin fronteras, que edita en varios idiomas cuya directora es Yolanda Duque Vidal.

 Yolanda Duque Vidal, nació en Santiago de Chile, vivió 15 años en Buenos Aires, Argentina. Desde Octubre 1986 reside en la ciudad de Montreal, Canadá. Estudios Secundarios y Profesionales completos.

• Pertenece a la Sociedad de Escritores de Chile, Poetas del Mundo y REMES (Red Mundial de Escritores).

PUBLICACIONES: En 1999 “Poemas de Canto y Luna” (español), en 2001 “Destino” y “El Jardín de mis sueños”, en español y francés. En 2003 “Senderos”, en 2007 “Insomnio” (en español). 2009: “Coeur Forain” en francés e “Insomnia” en francés, inglés-italiano. Año 2010 publica  “Retablos para un Otoño”, poemas en español.

INEDITOS: "Por una orilla del tiempo" de poemas, crónicas y cuentos y, “Un diario inacabado” poemas y cuentos.

• Noviembre 2000 al 2005 participante en los Encuentros Internacionales de Mujeres Poetas en el País de las Nubes, (La Mixteca) Estado de Oaxaca, México.

• 2001: Invitada a presentar su Homenaje a José Martí, al IV Encuentro Internacional de la Poesía en la ciudad de Trois Rivières, Québec.

• Febrero 2003: Obtuvo el Primer Premio Dra. Fanny León Cordero en Quito, Ecuador con su poema ¿Chile nuevo?

• Noviembre 2003: Invitada por La Sociedad de Escritores de Durango, México. Diciembre del mismo año invitada por la Asoc. de Escritores de Concepción, Chile.

• 2004: Invitada a participar en el VI Festival internacional de Literatura de Montreal Metrópolis Blue.

• 15 de Diciembre 2006: Presentación de la Antología “Voces sin fronteras” en La Casa del escritor de la Sociedad de Escritores de Chile.

• Septiembre 2008: Obtiene Diploma de Mérito en el Concurso Internacional de Poesía Lincoln-Martí, en Miami, Florida.

• Diciembre 2008: Invitada por la Sociedad de Escritores IV Región, Chile, a recorrer la ruta de Gabriela Mistral en el Valle del Elqui, con lectura y presentación en la Casa Cultural de Vicuña.

• 2009 Invitada al Primer Encuentro de escritoras Hispano-canadienses en Ottawa.

• 2010: Forma parte del Comité Organizador del Segundo Encuentro de Escritoras Hispano-canadienses en Montreal.
* Agosto 2011: Invitada por la Universidad Laica Eloy Alfaro, al IX Encuentro Internacional de Poetas de Manabí, Ecuador.
* Septiembre 2011. Lectura en La Casa del Popolo, Florencia, Italia.

 
Yolanda Duque Vidal, escritora, poeta excelsa, mi prima como cariñosamente nos llamamos a pesar de que los únicos lazos que nos unen son los de la amada poesía y la amistad que el tiempo nos ha ido forjando,  juega un importante papel en "Palabras Vivas" obviamente por ser la editora del libro, pero también por haber hecho que yo reconociera el valor de mi poesía y diera el paso de publicarla. Publicar un libro es compartirlo en el más generoso sentido de la palabra, hacerlo de todos. Es un acto de transcendencia para el autor, un rito de paso que le coloca en el lugar siguiente, el lugar de estar al servicio de la palabra que hasta ahora estaba solo a su servicio y cumplía una función a su yo más intimo. Reconozco que es un acto de valentía y generosidad que tan solo se percibe cuando ocurre en la propia  piel, en la propia alma.
Como narradora oral conozco hace tiempo el poder de la palabra hablada, como escritora me aventuro a este mundo en el que se vuelve un legado intacto que viaja en el tiempo y en el espacio impregnado de la propia esencia para llegar a no se sabe que manos, a no se sabe que almas como lo que son: "Palabras Vivas"

Gracias Yolanda por haberme iniciado en el camino, por haberme acompañado en él y por lanzarme a esta nueva experiencia de la que espero disfrutar y sobretodo aprender.
Gracias por todo el tiempo y la energía que le has dedicado a este sueño mío, con tanto amor y profesionalidad. También por lo compartido en La Toscana por donde “Palabras Vivas” anduvo el pasado Septiembre de 2011 , en su vocación de libro viajero cuajándose de amistad y afecto sincero.
Gracias desde Gran Canaria, mi inmensa Isla Pequeñita que baña el Atlántico.
 Hasta Montreal vayan estas palabras con alas y este abrazo sincero.

 Teresa Delgado © 2012

http://alondras.ning.com/photo


Safe Creative #0911260084719


martes, 29 de mayo de 2012

Comentario de Berbel para "Palabras Vivas"


Jueves 24 de Mayo de 2012 en el Aula Cultural de Radio Ecca- Las Palmas de Gran Canaria, presentación oficial del poemario "Palabras Vivas" de Teresa Delgado Duque .
COMENTARIO DE MARÍA DEL PINO BERBEL A "PALABRAS VIVAS"

Berbel (Mª del Pino Marrero Berbel),Escritora, filóloga, pintora, ceramista, directora y guionista de cine, ilustradora y fotógrafa 


 Y el gusto ha sido para nosotros, el gusto de participar en tu primer libro que abra las puertas a todo el universo lírico que vive en tí. A Irma por esa alma noble llena de emociones y voces poéticas y a Antonio Arroyo, que es el artífice de sensaciones y sentimientos que sólo en la poesía se desbocan estos caballos de futuro. Un abrazo a ustedes, a los tres poetas de estos tiempos que nos toca compartir y arroparnos en la creatividad. Mil abrazos, Teresa, tú eres "la culpable" de ese rato bueno y gratificante que pasamos ayer tarde y nos llevó a las estrellas y a esa pequeña pestaña que era la luna y que fue cómplice desde el cielo.



"GUIÑO DE LA LUNA"Luna que adornaba el cielo de aquella noche. "...Una  pequeña pestaña que era la luna y que fue cómplice desde el cielo." Fotografía tomada esa noche por la poeta y grandísima amiga Emilia Lee en la Isla de Margarita- Venezuela en donde también celebraban "Palabras Vivas".
Mi hada madrina y mi duende padrino. Los maravillosos poetas que me arroparon y acompañaron ayer en la presentación de "Palabras Vivas" Berbel de Canarias, Antonio Arroyo Silva  y yo aprendiz de poeta.


De izquierda a derecha Santiago Bolaños de radio Ecca organizador del evento. Irma Ariola Medina Cuevas Técnica de empresas y actividades turísticas. Guía intérprete de inglés y alemán, contable. Poeta y activista. Antonio Arroyo Silva: Licenciado en Filología Hispánica, profesor de Lengua y Literatura Castellana y escritor. Berbel (Mª del Pino Marrero Berbel),Escritora, filóloga, pintora, ceramista, directora y guionista de cine, ilustradora y fotógrafa 














Safe Creative #0911260084719
 Teresa Delgado © 2012

Discurso de Antonio Arroyo Silva para la presentación de "Palabras Vivas"




De izquierda a derecha Santiago Bolaños de radio Ecca organizador del evento. Irma Ariola Medina Cuevas Técnica de empresas y actividades turísticas. Guía intérprete de inglés y alemán, contable. Poeta y activista. Antonio Arroyo Silva: Licenciado en Filología Hispánica, profesor de Lengua y Literatura Castellana y escritor. Berbel (Mª del Pino Marrero Berbel),Escritora, filóloga, pintora, ceramista, directora y guionista de cine, ilustradora y fotógrafa 
 Antonio Arroyo Silva.

PALABRAS VIVAS.
Por Antonio Arroyo Silva.
Dice Jorge Rodríguez Padrón que la poesía no puede estar sujeta a
contingencias; ni mucho menos servirlas. Una vez alumbrada queda
en su fiel para siempre, es aventura de abismo. No necesita, para ser
responsable, de un tienpo determinado que le sirva de fondo: por
mucho que digan quienes dicen saber, su compromiso no es otro que
el de alongarnos a cuanto nos falta, iluminarnos nuestra grandeza en
la debilidad, la miseria y la muerte que es lo que somos; cualquier
otra máscara, mentiría para ocultar interesadamente la memoria. Y
este es el caso del poemario que nos ocupa: Palabras Vivas, el
primero de Teresa Delgado Duque. Hay que aclarar que muchos de
los poemas de este libro han estado navegando por los mares de
Internet durante años.
Nuestra poeta se considera aprendiz de madre y de mujer. Es técnico
especialista en operaciones aeroportuarias e información de los servicios
de tránsito aéreo,técnico Superior en Integración Social,  terapéuta, 
especialista en técnicas de relajación...Pero, además, es escritora 
y cuenta-cuentos y como tal ha participado en muchos eventos. 
Aprendiz de la vida, ha aprendido o intuido que
todos los seres vivos están conectados y que hay un equilibrio por
buscar. He ahí el papel de la poesía, que también es un ente físico,
energía, fluido que procede de la tierra. Y la tierra es la madre de
donde todo procede. Por eso, como dice Rodríguez Padrón, la poesía
no puede estar sujeta a ninguna circunstancia externa, debe fluir,
como la vida para no perder ese lugar que le corresponde en la
conciencia universal.
Por otra parte, como dice la prologuista Silvia Ochoa Ayenza " La
poesía de Teresa se acomoda al cuerpo de una MUJER que gusta
vestir de belleza, amor, pasión, silencios, suspiros, sencillez,
profundidad, vida, muerte, naturaleza, tierra; su tierra, magia,
infancia, cielo, amanecer, ternura. Sin duda alguna, la crisálida
que pare la desnudez de una mariposa. La poesía de Teresa llega al
alma nutriéndola con el sabor dulce de su próspera savia interior.
Un verdadero deleite para los sentidos leerla."
Efectivamente,es así. Este es un discurso femenino, lleno de feminidad que
busca su plenitud en la unión, sea con el hombre, sea con la
creación. Hay un espíritu integrador, no segregacionista. Un yo
poético que dialoga con un tú-hombre, pero sin agachar la cabeza,
esperando fundirse con la mirada del otro para ser un yin-yan.
Si el poeta alemán Rainer María Rilke decía en su celebre poema que
se apagaría los ojos para ver, Teresa Delgado dice al principio de su
libro:

Muérdeme la lengua
sangraré palabras proscritas,
cuando los labios intenten contener
mi arrebato
muérdeme también la boca
y entonces
sangraremos juntos
palabras vivas.

Muérdeme la lengua para decir, para escribir. El beso como poema,
como acto amatorio. El amor-pasión, el deseo de sangrar juntos en
la página del amor. Bella imagen que nos adelanta la cosmovisión de
nuestra autora, que comoel gurú antiguo, cree que cada palabra es
un ente que se presenta símbolo ante la mirada del neófito.
Como dice Gioconda Belli: 

"Dame la ternura desde el sueño, dame
ese cucurucho de sorbete que tenés en la sonrisa, dame esa lenta
caricia de tu mano. Yo te daré pájaros que cantarán tu nombre
desde lo más alto de los árboles."

La experiencia de la vida es la pasión de beberla hasta la embriaguez
profunda. Es la vida, pues, lo que define la poesía de Teresa Delgado
Duque. Y todo esto hace que, además de escribir poesía, nuestra
autora participe en todos los actos de solidaridad habidos y por
haber, desde la realidad virtual de Internet a la realidad cotidiana
que para ella son lo mismo; una oportunidad de conectar con el otro.
Un día de hace tres años conocí a Teresa en una conversación
virtual. Le enviaba un saludo desde Canarias a mi amiga Pilar
Lucero, a la par que celebrábamos la poesía del terruño mendocino.
Ahí estaba Teresa, asombrada de conocer a través de un medio como
Facebook a una persona que vivía y vive tan cerca justo tan lejos,
alegre de comprobar que la cercanía no es un accidente geográfico,
sino una energía que viaja en nanosegundos y que en un momento
determinado une a las personas.
Poco después, a Teresa junto a Silvia Ochoa Ayensa emprendieron la aventura de hacer realidad el sueño de esta última
y editaron en un tiempo record un libro solidario por Haití. Poesía y arte ante el
dolor de tantas personas que desde entonces hasta ahora mismo
siguen sufriendo las consecuencias del grito de la naturaleza ante las
inclemencias e injusticias de una plaga que aparentemente tiene
forma humana. Así que el libro se llenó de ecos y voces artistas de todo el mundo y entre ellas,
la mía.

Allí digo:

" No me quiten el mar, 
no me lo dibujen ni lo aspergen 
a la Idea. 
Que lo dejen tal cómo es, 
no le echen la culpa de sus desbordes.

Que no nos quiten-digo ahora-ese mar de palabras vivas de Teresa
Delgado Duque. En él nuestra poeta vierte toda su energía telúrica
de mujer y persona creadora. Así que dejémoslo florecer como flor
diminuta sabiendo que un día a será un bosque Inmenso en nosotros y  que nos
llame pez desde allí.
Vivamos y bebamos de nuestros abismos individuales estas Palabras
Vivas.

Antonio Arroyo Silva
Sardina, 20 de mayo
Gran Canaria

Mi querido Antonio , como te llama Berbel "ORFEBRE DE LAS PALABRAS" te doy las gracias desde lo más profundo de mi.



 
Parece ser que las Palabras Vivas generan más palabras vivas. El Jueves 24 de Mayo de 2012 a las 19:00 tuvo lugar la presentación oficial de "Palabras Vivas" en el aula cultural de Radio Ecca -Las Palmas de Gran Canaria.

Lo vivido allí aquella tarde lo atesoro en mi alma como uno de los regalos más bellos que me ha hecho la vida. Cada palabra que allí se dijo era la palabra justa, cada mirada, cada gesto, cada beso, cada abrazo...
Todo parecía ser un ingrediente mágico para que de aquella marmita explotara un hermoso poema.
Estuvieron a mi lado gente de aquí y de ese otro aquí al que un día todos retornaremos.
También estuvieron los que están cerca en coordenadas y los que están en otro cerca coordenadamente más lejano pero absolutamente al lado de mi corazón que latía a todas las personas que me han acompañado en este proceso que ha culminado con una hermosa realidad: Mi primogénito de papel y tinta "Palabras Vivas".
¡Que linda sensación, desahacerse en letras y afectos!
En la mesa arropándome mi duende padrino y amigo del alma: Antonio Arroyo Silva.
Irma Ariola Medina Cuevas, poeta y activista una princesa de las palabras que tengo la suerte de tener como amiga y mi hada madrina en letras, amiga y maestra la escritora María del Pino Berbel. Todas y cada una de las palabras que me dedicaron en ese momento besaron mi alma.

Se acercaron de manera virtual, las personas que hicieron los comentarios que sirven de prólogo al libro. Yolanda Duque Vidal, poeta Chilena afincada en Montreal Canadá y directora de EDITIONS ALONDRAS que editó "Palabras Vivas"
Andrea Bergman Tomeo desde Uruguay, una diseñadora gráfica y escritora que me fascina, pero sobretodo una amiga de esas que lo son desde antes de que fuéramos siquiera almas.
Celsa Barja desde Orense - Galicia , inmensa poeta y MUJER con mayúsculas, un ser de infinita generosidad y de un verbo magistral a la que admiro profundamente y a la que tengo la suerte de contar también entre mis amigos especiales.
Silvia Ochoa Ayensa, mí querida poeta Soriana. Mi dulce amiga a la que tengo tanto que agradecer  por haber vivido  todo el proceso de la creación del libro con tanto amor y dedicación por todo su apoyo y porque su esencia está tan impregnada en "Palabras Vivas" como la mía.

A todos y todas ellos/as les doy las gracias.
Pero sobre todo a quién pronunció un verso catártico aquella tarde. Un verso absoluto de esos que cierran un poema de manera magistral y perfecta.
Doña Eustaquia Duque Hernández quién al final del evento dijo:
"COMO MADRE, SOLO PUEDO DECIR: ME SIENTO ORGULLOSA DE TI"

 Teresa Delgado © 2012



 Safe Creative #0911260084719

Siénteme de Sonia Iris Menéndez



Voy a desprender el alma
Enredarla a la tuya
Incrustarme en tus ojos
Lloverme en tus mejillas
Besarte el recorrido
Y beses todo mi río

Necesito recrearme de la espera
Trasmutar todas las penas
Lo inconcluso sucio hastiado
De tantas y tantas vidas
Bendecirme en tus abrazos
Bendecirte entre mis piernas
Ser magia aventura experiencia

No me niegues
No rechaces el mensaje
Tómame como la fuente
Déjame regar tu llanto
Y tatuarnos los que somos
Para Honrarnos
Para Amarnos
Liberarnos y Sanarnos

(Libro: Siénteme 2011)



Sonia Iris Menéndez