DREAMER

jueves, 7 de marzo de 2013

Poema y Discurso 3º grito de Mujer






Cenca nimitztlailnamiqui ( Nimitztlazohtla)
(A Frida Kahlo)
  Se me acomodó el latido en el hueco del pecho.
Ya no hay desfiladero al que tema mi alma
No habrá más vacío que este que junta mis años.
Mis manos, danzan huecas de ti.
Volándote en cada caricia y murmullo del viento.
Como gaviota, como palabra,
como poema de piel que busca las tuyas. 
Como pincel que acaricia la nada para volverla sentido.
 Enhebraré cada instante con el instante siguiente.
Seré el tiempo,
hasta que un día mis pasos no sean más que nubes.
 Habrá una gota de tiempo que nos pertenezca,
un pestañeo que haga la noche y el día en nuestro abrazo.
Una palabra, tan solo una palabra que nos contenga.
Un preludio de lluvia  pronunciando un "Te Amo"
Un océano donde ahogar nuestras ganas
o navegar al confín de los besos.
Siempre estaré  aquí amado mío,
a unos pasos de mí,  justo al doblar la esquina de tu memoria.
Teresa Delgado © 2012
En el patio de la casa Azul- Coyoacan- México
XX Encuentro internacional de mujeres poetas en el país de las nubes. México- Noviembre de 2012

*Cenca nimitztlailnamiqui: te extraño  en lengua Mixteca
* Nimitztlazohtla  (nimiTzTlazojTla)

Seleccionado para  3º GRITO DE MUJER
**********************************************************************
Inicialmente envié un poema para este evento, pero como si de una inspiración ineludible  se tratara, de pronto sentí que era este poema y no ningún otro el que debía ser leído este año por mí aquí para ustedes.
Me parafraseo a mi misma cuando en la pasada edición sentí y verbalicé de manera espontánea lo siguiente:
 "Un grito no deja de ser un poema, un poema que nace impetuosamente desde un poco más allá del alma, justo donde empiezan las entrañas."
 Teresa Delgado © 2012
Mezclar grito y poesía, me consta que a algunas personas les parece inapropiado, pero me reitero en mis palabras, un grito no tiene porque ser sinónimo de estridencia y casa perfectamente con la función social de la poesía, un grito se apropia de la atención por un instante, hace que todo pare y nos fijemos en aquello que nos demanda.  La poesía suele hacer esto, con palabras dulces muchas veces, con la musicalidad de la rima y con su compromiso constante con la verdad. Gritaré mis versos por todas las mujeres del mundo, por todas las que fueron, por todas las que somos y por todas las que serán...
Esa es exactamente la misma emoción que me mueve este año a participar recitando este poema cuya semilla se me metió en el alma nada más ni nada menos que en la casa azul, en los patios de Frida Kalho donde lloré como ella quizá también hubo de hacerlo, y que parí nada más retornar a nuestra tierra.
El poema inicialmente se tituló:
*Cenca nimitztlailnamiqui: cuya búsqueda en internet me devolvió como significado TE AMO, más tarde consulté a un amigo Mexicano experto en Náhualt, raíz del Mixteca y me explicó que realmente su significado era “te extraño”   y que si quería decir TE AMO habría de decir
* Nimitztlazohtla  (nimiTzTlazojTla)Añadió además que CENCA que es un adjetivo que significa mucho por lo cual no se utiliza para decir TE AMO,  porque cuando uno ama no ama ni mucho ni poco, cuando uno dice TE AMO ya no se puede amar más, el amor no necesita de adjetivos)
Sentí que debían saberlo antes de escuchar el siguiente poema…..



Teresa Delgado © 2013 Safe Creative #0911260084719

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Lo que escribo habrá valido la pena si llega a ese otro lado que eres tú.
Es entonces cuando firmo...
Cuéntame