DE ALMA A ALMA

jueves, 4 de julio de 2013

EL ARTE DE MORIR de Sylvia Plath




Morir
es un arte, como todo.
Yo lo hago excepcionalmente bien

Tan bien, que parece un infierno.
Tan bien, que parece de veras.
Supongo que cabría hablar de vocación.

Sylvia Plath



Sylvia Plath (Boston, EE.UU., 27 de octubre de 1932Primrose Hill, Londres, Reino Unido 11 de febrero de 1963) fue una escritora estadounidense especialmente conocida como poetisa, aunque también es autora de obras en prosa, como una novela semi-autobiográfica, La campana de cristal (bajo el pseudónimo de Victoria Lucas), y relatos y ensayos.
Junto con Anne Sexton, Plath es reconocida como uno de los principales cultivadoras del género de la poesía confesional iniciado por Robert Lowell y W. D. Snodgrass.
Estuvo casada con el escritor Ted Hughes, quien tras su muerte se encargó de la edición de su poesía completa.


Poesía


  • El coloso (poesía) (The Colossus) (1960)
  • Ariel (1965)
  • Cruzando el agua

Prosa


  • La campana de cristal (The Bell Jar) (1963) con el pseudónimo de "Victoria Lucas".
  • Cartas a casa (Letters home) (1975), enviadas a y editadas por su madre.
  • Johnny Panic y la Biblia de sueños (Johnny Panic and the Bible of Dreams) (1977)
  • Los diarios de Sylvia Plath (The Journals of Sylvia Plath) (1982)
  • The Magic Mirror (1989), la tesis para Smith College.
  • The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000)

Obras para niños


  • The Red Book (1976)
  • The It-Doesn't-Matter-Suit (1996)
  • Collected Children's Stories (2001)
  • Mrs. Cherry's Kitchen (2001)

Traducciones al español


  • Ariel, Hiperión, Madrid, 1985 (ed. bilingüe). Traducción de Ramón Buenaventura.
  • Poesía completa, Bartleby Editores, Madrid, 2008 (ed. bilingüe). Edición de Ted Hughes y traducción y notas de Xoán Abeleira.
  • La campana de cristal, Editorial Tiempo Nuevo, Caracas, 1973. Trad. Miryam McGee.
  • La campana de cristal, Editorial Edhasa. Traducción de Elena Rius.
  • Abejas, Cuadro de tiza ediciones, Santiago - Chile, 2010 (ed. bilingüe). Traducción de Rodrigo Olavarria.
    Sepultura de Sylvia Plath  en el cementerio de Heptonstall, West Yorkshire.

    Información tomada de WIKIPEDIA
Safe Creative #0911260084719

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Lo que escribo habrá valido la pena si llega a ese otro lado que eres tú.
Es entonces cuando firmo...
Cuéntame