DREAMER

sábado, 5 de octubre de 2013

TU ROSTRO ES PRELUDIO DEL POEMA de Nizar Qabbani






TU ROSTRO ES PRELUDIO DEL POEMA


Tu rostro es preludio del poema.

Me arrastra de noche,

como si yo fuera vela,

a las playas del ritmo,

me abre el horizonte de cornalina

y la mirada de la creatividad.

Tu rostro es maravilloso,

una acuarela,

un viaje fascinante

entre la ceniza y la hierbabuena.



Tu rostro

es un cuaderno abierto. Qué bello

cuando lo veo por la mañana

trayéndome el café en su sonrisa

y el rubor de la manzana...

Tu rostro me acerca

al último poema que conozco,

a la última palabra,

a la última rosa de Damasco que amo

y a la última paloma...



Tu rostro, amiga mía,

es un mar de símbolos, y la nueva pregunta:

¿volveré sano y salvo?

El viento me asusta,

las olas me asustan,

el amor me asusta

y mi viaje es lejano.



Tu rostro, amiga mía,

es una maravillosa carta

que fue escrita

y jamás llegó al cielo...

 Nizar Qabbani (poeta sirio)
 
(Traducción del árabe por María Luisa Prieto)



Tomado de wikipedia:
 Nizār Qabbānī (en árabe, نزار قباني): diplomático sirio y uno de los más célebres poetas árabes contemporáneos (Damasco, 21 de marzo de 1923 - Londres, 30 de abril de 1998). Es conocido principalmente por una poesía de carácter amoroso y sexual y por el empleo de una "tercera lengua" que, basada en el más impecable árabe literario, pretende capturar la viveza y la elasticidad del habla coloquial siria.

A principios de los setenta aparecen dos obras autobiográficas: De amor, sexo y revolución (الحب والجنس والثورة , Al-hubb wa-l-yins wa-t-tawra, 1971) y Mi historia con la poesía (قصتي مع الشعر , Qissati ma'a š-ši'r, 1973). Tras el estallido de la guerra civil libanesa, deja Beirut y vive sucesivamente en varias capitales árabes y europeas. De esa época es un homenaje en prosa poética a la ciudad mártir, devastada por la guerra: Diario de una ciudad que se llamaba Beirut (يوميات مدينة كان إسمها بيروت , Yawmiyyāt madīna kān ismu-hā Bayrūt).
En 1981 publica ¿Qué es la poesía? (ما هو الشعر , Mā huwa š-ši'r?), obra a caballo entre la crítica literaria, la lírica y la autobiografía.
En 1993 aparece Poemas árabes de amor (قصائد حب عربية , Qasā'id hubb 'arabiyya).




Safe Creative #0911260084719  Copyright © - Se otorga permiso para copiar y redistribuir este artículo con la condición de que el contenido se mantenga completo, se dé crédito al autor(es), y se distribuya gratuitamente.

viernes, 4 de octubre de 2013

Buried Alive in the Blues




Cortinas de humo,
telas baratas,
guitarras,
zumbidos percutiéndote el alma.
La boca seca,
amarga.
Más humo.
Más cortinas sin estrellas.
Noches de piel negra y blanca dentadura.
De espaldas al mundo,
un pozo en el centro,
tu centro,
tu abismo,
En el fondo un blues
esperando saltar a tu garganta.
Ojos de pies descalzos
desdibujando tus manos.
Ebria,
más ebria
para no volverte sola,
más sola.
Si, Janis
“Love is all you need”
Cantaron otros.


Teresa Delgado © 2013 Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943 – Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970)


Safe Creative #0911260084719  Copyright © - Se otorga permiso para copiar y redistribuir este artículo con la condición de que el contenido se mantenga completo, se dé crédito al autor(es), y se distribuya gratuitamente.

jueves, 3 de octubre de 2013

Ya no (De Poemas de amor, 1957) de idea Vilariño


 

Ya no será
ya no
no viviremos juntos
no criaré a tu hijo
no coseré tu ropa
no te tendré de noche
no te besaré al irme
nunca sabrás quién fui
por qué me amaron otros.
No llegaré a saber
por qué ni cómo nunca
ni si era de verdad
lo que dijiste que era
ni quién fuiste
ni qué fui para ti
ni cómo hubiera sido
vivir juntos
querernos
esperarnos
estar.
Ya no soy más que yo
para siempre y tú
ya
no serás para mí
más que tú. Ya no estás
en un día futuro
no sabré dónde vives
con quién
ni si te acuerdas.
No me abrazarás nunca
como esa noche
nunca.
No volverá a tocarte.
No te veré morir.

(Ya no)

Idea Vilariño, vivió y amó intensamente hasta los 89 años. Murió en Abril de 2009, cuando ya todos habían muerto.

Tomado del muro en facebook de Clara Lo

https://www.facebook.com/clara.lo.7140 



Elena Idea Vilariño Romani nació en Montevideo en 1920. Es poeta, traductora y profesora de Letras. Mantuvo una difícil relación durante varias décadas con el gran escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, que fluctuaba entre  los alejamientos y los acercamientos abruptos. Fue el único destinatario de sus poemas amorosos. Escribió para las revistas Clinamen y Número, esta última codirigida junto a Mario Benedetti. Recibió el Premio Nacional de Literatura pero lo rechazó; también prefirió esquivar un perfil público. Algunas obras: Nocturnos, Poemas de amor, Pobre mundo, No, La masa volcánica del poema y Conocimiento de Darío.



Safe Creative #0911260084719  Copyright © - Se otorga permiso para copiar y redistribuir este artículo con la condición de que el contenido se mantenga completo, se dé crédito al autor(es), y se distribuya gratuitamente.

miércoles, 2 de octubre de 2013

Fumi Ueda


Un día como hoy, 2 de octubre, nació la escritora japonesa Escritora japonesa, Enchi Fumiko, seudónimo utilizado por la autora Fumi Ueda (Tokio, 1905 - Tokio, 12 de noviembre de 1986). Su obra es considerada como una de las más representativas del periodo Showa.

Enchi completó sus estudios en la Women's University de Japón entre 1918-1922; estudios que complemento con clases privadas de inglés, francés y Kambun (literatura china). A lo largo de su carrera, Enchi publicó tanto novela como obra teatral, en las que a menudo retrataba magistralmente la subordinación de las mujeres en una sociedad patriarcal.

Desafortunadamente sólo existen dos novelas traducidas al castellano: Los años de espera (Premio Noma) y Máscaras femeninas.

ME PARECE QUE UNO ESCRIBE







 Me parece que uno escribe
para ir dejando ordenadito su paso por esta existencia
para plasmar en algo menos indeleble que la memoria
los asuntos de las emociones y los sentimientos
Los amores de carne y los de sal.
El sabor a canela, a vino y a saliva.
Los sueños, las pesadillas y los recuerdos.
Nos iremos.
Nos iremos  y no sabemos si allá habrá tinta y papel.
Aquí hay.
No se me ocurre mejor manera para dejar rastro que escribirse.
Dejarse escrito,
Dejar a golpe  de tiempo y piel
lo que quedó grabado en las pupilas,aceleró el latido o hizo de las entrañas el más profundo de los abismos,
todos los besos, los abrazos, las sábanas mojadas y las vacías.
Empapar palabras de risas y de llantos
Que ellas las dancen y la vuelvan inmortal.
Quizá sea posible.
Eso me parece ahora, a esta hora
Después quien sabe
Mañana ya veremos.

Teresa Delgado © 2013

Safe Creative #0911260084719 Copyright © - Se otorga permiso para copiar y redistribuir este artículo con la condición de que el contenido se mantenga completo, se dé crédito al autor(es), y se distribuya gratuitamente.

martes, 1 de octubre de 2013

Con tantos palos que te dio la vida de Fayad Jamís


Fayad Jamís
"Con tantos palos que te dio la vida
y aún sigues dándole a la vida sueños.
Eres un loco que jamás se cansa
de abrir ventanas y sembrar luceros.
Con tantos palos que te dio la noche,
tanta crueldad, frío y tanto miedo.
Eres un loco de mirada triste
que sólo sabe amar con todo el pecho,
fabricar papalotes y poemas y otras patrañas
que se lleva el viento.
Eres un simple hombre alucinado,
entre calles, talleres y recuerdos.
Eres un pobre loco de esperanzas
que siente como nace un mundo nuevo.
Con tantos palos que te dio la vida
y no te cansas de decir ”te quiero”."

Fayad Jamís

 
TOMADO DE:
http://www.poemas-del-alma.com/fayad-jamis.htm 
 
Fayad JamísFayad Jamís nació el 27 de octubre de 1930 en Ojocaliente (México). Cuando era todavía un niño, se trasladó junto con sus padres a Cuba, donde transcurrió gran parte de su infancia y juventud.
Participó del movimiento llamado Grupo de los Once, a través del cual muchos artistas se reunían con el fin de intercambiar ideas y de planificar un mundo mejor. Allí comenzó a gestarse la idea de la Revolución, pero dicha iniciativa se vio truncada por fuerzas externas.
En 1954, Fayad se mudó a París junto a su esposa y su hija. Allí conoció a André Breton, una de las figuras fundamentales de la poesía francesa del momento, con quien efectuó su primera exposición artística. También de esa época datan algunos de sus poemas más famosos, como "Vagabundo del Alba", el cual dedicó especialmente a Nicolás Guillén. Nueve años más tarde, regresó a Cuba para colaborar con uno de los acontecimientos más importantes de la historia de su tierra: la Revolución Cubana.
Jamís falleció de una grave enfermedad el 13 de noviembre de 1988 en La Habana, con apenas 58 años. Entre los premios recibidos a lo largo de su vida podemos citar el Casa de las Américas, obtenido con su obra "Por esta libertad". Otras de sus publicaciones fueron "La Pedrada" y "Los párpados y el polvo".

 
Safe Creative #0911260084719  Copyright © - Se otorga permiso para copiar y redistribuir este artículo con la condición de que el contenido se mantenga completo, se dé crédito al autor(es), y se distribuya gratuitamente.

lunes, 30 de septiembre de 2013

CATA



          
Te miro
Eres del color de un atardecer mojado en sangre.
La eternidad te ha urdido
para darle a mi copa una lluvia de vida.
Eclosionan burbujas estrellas, que son siglos fugaces.
Copa copula, vino peregrino, la oscuridad contemplada en un vaso de amor.
Danza circular que asciende hasta un cielo repleto de infiernos.
Te huelo
Mi olfato es meretriz de tu aroma
que  invita al exilio.
En el aire serpentea la música del aulós.
Aquelarre, éxtasis, locura ritual,
líquida enigmática  opulencia.
La existencia  se redimensiona
y ocurre justo aquí, entre el borde cristal  y el grial de mis labios.
Te saboreo
Embaucas mi boca,
mi lengua es cautiva de ti, mi paladar tu morada,
tu oleaje golpea mis dientes sorteando  la precisa incisión de los versos.
Se desintegra la noche a base de besos,
Duelen las paradojas, laceran las rimas, escuecen los recovecos.
La eternidad la contienen tus labios.
El amor es la dulce poción que avinagra el amante.
Te trago
Rehúso escupirte, lanzarte bien lejos
Y  te  trago de un trago sin tregua ni aliento,
sacias mi sed con la sed de todos los tiempos.
Es profunda la herida que sangra más vino que sangra.
En la desgarradura  transcribes  este poema mojado.
Ahoga esta vacía verticalidad, esta estricta lucidez mía,
esta maldita cordura.   
Transustánciame. 
Muéreme porque me duelo.
Porque me dueles muero,
muero de un negro trago de noche.


 Teresa Delgado © 2013

 Poema seleccionado para formar parte de los "20 poemas a Baco" libro nacido del III Festival Atlántico de Poesía ( Las Palmas de Gran Canaria)


30 de septiembre de 2013 lectura de poemas a Baco

III Festival Atlántico de Poesía


























Safe Creative #0911260084719 Copyright © - Se otorga permiso para copiar y redistribuir este artículo con la condición de que el contenido se mantenga completo, se dé crédito al autor(es), y se distribuya gratuitamente.

domingo, 29 de septiembre de 2013

Dedicatoria y los hombres tristes de Luis García Montero


Dedicatoria ( Luis García Montero)

Si alguna vez la vida te maltrata,
acuérdate de mí,
que no puede cansarse de esperar
aquel que no se cansa de mirarte.



Luis García Montero

Los hombres tristes ( Luis García Montero)

Los hombres tristes
que tienen en sus ojos un café de provincias,
que no saben mentir como quien dice,
que se esconden detrás de los periódicos,
que se quedan sentados en su silla
cuando la fiesta baila,
que gastan por zapatos una tarde de lluvia,
que saludan con miedo,
que de pronto una noche se deshacen,
que cantan perseguidos por la risa,
que abrazan, que importunan hasta quedarse solos,
que retornan después a su tristeza
igual que a su pañuelo y a su vaso de agua,
que ven cómo se alejan las novias y los barcos,
esos hombres manchados por las últimas horas
de la ocasión perdida,
se parecen a mí. 

  Luis García Montero

 


Reseña biográfica
Poeta y ensayista español nacido en Granada en 1958.
Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Granada, obtuvo su Doctorado en la misma Universidad
con una tesis sobre Rafael Alberti con quien lo unió una gran amistad.
Es uno de los poetas más significativos de la poesía española de hoy. Actualmente es profesor titular del departamento
de Filología Española de la Universidad de Granada. Es además de prestigioso poeta, un consagrado ensayista
y columnista de opinión.
Entre los numerosos premios que jalonan su brillante carrera, se destacan el premio Federico García Lorca,
el premio Ciudad de Sevilla, el premio Loewe, el Premio Adonais en 1982 por "El jardín extranjero", el Premio Nacional de
Literatura
en 1994 por "Habitaciones separadas"  y el Premio Nacional de la Crítica en 2003 por "La intimidad de la serpiente".
En el año 2001 le fue concedida la Medalla de Oro de Andalucía, en 2003 la Medalla de Oro de Granada,  y en 1999 estuvo
nominado para el premio Cervantes, máximo galardón de las letras españolas.
Parte de obra poética está contenida en los siguientes volúmenes:
"Y ahora ya eres dueño del puente de Brooklyn" en 1980, "Tristia" en 1982, "El jardín extranjero" en 1983, "Rimado de ciudad"
en 1985,  "Diario cómplice" en 1987, "Las flores del frío" en 1991, "Habitaciones separadas" en 1994, "Casi cien poemas" en 1997,  "Completamente viernes" en 1998", "Antología personal"  en 2001, "Poesía urbana" en 2002 y "La intimidad de la serpiente"
en  2003.         ©

reseña biográfica tomada de : http://www.amediavoz.com


Safe Creative #0911260084719 Copyright © - Se otorga permiso para copiar y redistribuir este artículo con la condición de que el contenido se mantenga completo, se dé crédito al autor(es), y se distribuya gratuitamente.