DREAMER

miércoles, 18 de mayo de 2016

ENAMORENSE

  
 Enamorense- Roberto Benigni -Subtitulos en espanol

Attilio De Giovanni (Roberto Benigni) es poeta y profesor universitario de poesía en la Universidad para Extranjeros de Roma. El tigre y la nieve ha sido su última colección de poemas publicada. Está enamorado de Vittoria, (Nicoletta Braschi) a la cual persigue sin cesar, siendo rechazado constantemente por ella a pesar de que están separados y tienen dos hijas en común, parece que él en el pasado le falló a su amor y ella no lo perdona. Vittoria dice que lo dejará de rechazar el día en que vea a un tigre caminando por las calles nevadas de Roma, haciendo una alusión irónica al poema de Attilio.
Vittoria se encuentra escribiendo la biografía de un poeta francés-iraquí llamado Fuad (Jean Reno), amigo de Attilio. Vittoria tiene que viajar a Bagdad para terminar de escribir el libro para Fuad, en plena guerra. Tras una bomba que explosiona muy cerca de Vittoria la deja al borde de la muerte, Attilio la trata de salvar mientras la guerra que se desata en Bagdad lo mantiene prisionero de sus pensamientos y de la verdad incierta de la muerte y el miedo a perderla, mientras sus dos hijas en casa no saben nada de su padre.
Tras la milagrosa recuperación de Vittoria y su pronto regreso a Italia, un circo (posiblemente el de su amigo Camilo) se ha incendiado, dejando escapar a los animales. Empieza la primavera y una gran cantidad de polen blanco se ha esparciendo por toda la ciudad de Roma.
Vittoria ve en el panorámico de su automóvil un tigre salir de entre el polen y posarse en frente de ella, con la majestuosidad de la poesía en su rostro. Al ver el animal, con su mirada perdida entre el polen blanco que brota del cielo como nieve, Vittoria nota que el resto de su vida será feliz junto a Attilio. Ya que en una escena posterior Vittoria le dice a Attilio que estarán juntos cuando vea un tigre en la nieve, a lo cual Attilio respondió que era imposible ver a un tigre en la nieve y en la ciudad de Roma.

***
Vamos, tranquilamente no se apuren, no escriban rápidamente poemas de amor que son las más difíciles, esperen por lo menos 80 años. Escriban sobre otro tema, como por el ejemplo
el mar, el viento, un ventilador, un tranvía con retraso.
No existe nada más poético.
La poesía no está fuera, está dentro. No me preguntes lo que es la poesía
Mírate en un espejo: Poesía eres tú
Vistan bien la poesía, busquen bien las palabras.
Tienen que escogerlas, a veces se necesitan ocho meses para encontrar una palabra.
Escójanlas bien. Que la belleza empezó cuando alguien empezó a elegir.
Desde Adán y Eva,
Ni se imaginan lo que Eva tardó en escoger la hoja de parra correcta.
Esta cómo me queda, y esta? Y esta? Y así por todas las parras del paraíso terrenal.
Enamórense!
Si no se enamoran todo está muerto
Tienen que enamorarse para que todo vuelva a la vida
Todo en la vida está en movimiento
Gasten la alegría, derrochen el gozo,
Sean tristes y silenciosos con exuberancia
Soplen en la cara de la gente la felicidad.
Eso es lo que tienen que hacer
Para transmitir la felicidad, uno tiene que ser feliz
Y para transmitir el dolor uno tiene que ser feliz.
Sean felices, y si han de sufrir, sufran sufrir, siéntanse  mal, no tengan miedo a sufrir, todo el mundo sufre. Y si o consiguen esto, no se preocupen porque para hacer poesía solo es necesaria una cosa: TODO
Han entendido?
Y no busquen la novedad, la novedad es la cosa más antigua que hay
Y si la estrofa no surge en una posición, busquen otra, se tumban en el suelo
Desde el suelo se ve el cielo¿ Qué belleza!
Repito: la poesía no está fuera, está dentro.
Obedezcan a las palabras
Enamórense
Esta es la belleza
Como estos versos que quiero que permanezcan escritos para siempre
Y ahora borren todo
Y vuelvan A EMPEZAR.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Lo que escribo habrá valido la pena si llega a ese otro lado que eres tú.
Es entonces cuando firmo...
Cuéntame